MANILA, Philippines—Makati Mayor Junjun Binay ordered the arrest of three security guards of a posh subdivision in the city when the guards refused to allow his four-car convoy to pass through a restricted gate close to midnight…