“Choimobi Yokohama” is a new round-trip car rental service that will let anyone with a driver’s license, credit card and smartphone borrow a compact electric city car. The new service, which officially launches on Friday, uses Nissan’s…