The German state of Lower Saxony has filed a criminal complaint after discovering that a file on scandal-hit Volkswagen had disappeared. …