BACK when the handsome compact sedan under the Korean giant’s lineup had decidedly more show than go, so to speak, we were silently hoping that its somewhat uninspired driving feel and overall dynamics would eventually catch up…