After Volvo and Ford Motor parted ways in 2010, the Swedish automobile maker, with a $11 billion investment from its new owner, China’s Geely Holding, set about reconceiving, redesigning and re-engineering a new lineup of cars in…