MELBOURNE—In an era of computer-aided design and 3D printing, the 90-year-old craft of full-size clay modeling is still being used in design studios of automakers.…