In a few months, Filipino car buyers may be able to drive home a Tata-branded multipurpose vehicle, passenger van, subcompact passenger car or even a pickup truck. This is because Tata Motors Ltd., India’s largest automobile company,…