MANILA, Philippines—The government’s third-biggest source of tax revenues appears to be getting depleted even faster than the now controversial Malampaya Fund, which represents the royalties from the Malampaya oil and gas operations off Palawan. As of December…