FOR A SUPERMINI whose history dates back more than 40 years, it’s no surprise the Volkswagen Polo brand can still outdo many of its more recent competitors in a number of performance and design categories. For one,…